Chi siamo

     EF TRADUZIONI è la denominazione scelta da Eduardo Fiorillo e da sua moglie Evi Kotti, entrambi traduttori free-lance di consolidata esperienza, per promuovere anche in rete i propri servizi di traduzione e consulenza linguistica. Ha sede a Iraklio (Creta), in Grecia.

   La stretta collaborazione tra due traduttori professionisti, rispettivamente di madre lingua italiana e greca, accreditati presso le maggiori Associazioni di settore dei rispettivi Paesi, costituisce comprensibilmente un'ulteriore garanzia della qualità dei lavori da essi eseguiti.

       Le lingue di lavoro di EFTRADUZIONI sono pertanto esclusivamente l'Italiano, l'Inglese, il Francese e il Greco Moderno e le rispettive combinazioni.

     EF TRADUZIONI non si avvale di collaboratori occasionali. Ove lo richieda la natura specialistica o il volume del lavoro commissionato e previo accordo con il committente, le traduzioni potranno essere eseguite in collaborazione con altri traduttori e revisori qualificati.

         Eduardo Fiorillo ed Evi Kotti si impegnano alla rigida osservanza di quattro fondamentali regole deontologiche:

- Svolgere il proprio lavoro con diligenza e meticolosità

- Non assumere l'incarico di tradurre testi rispetto alle cui tematiche non dispongano di un'adeguata competenza

- Non divulgare in alcun modo i documenti loro sottoposti e le traduzioni eseguite

- Rispettare i tempi di consegna.