Eduardo Fiorillo è nato a Bari nel 1964. Dal settembre del 1994 risiede stabilmente in Grecia.

     Si è laureato in Filosofia presso l’Università degli Studi di Bari nel 1989, con il massimo dei voti, 110 e lode. Ha conseguito tre Master, rispettivamente in Organizzazione e Gestione delle Risorse umane (Bari, 1990), in Direzione di Imprese Turistiche (Roma 1994) e in Progettazione avanzata nell’insegnamento della lingua e cultura italiane a stranieri (Venezia 2011), oltre a un perfezionamento in Didattica dell’Italiano a stranieri (Siena 2003).

Dal 1998 al 2011 è stato docente della Facoltà di Lingue straniere, Traduzione e Interpretariato dell’Università Ionia di Corfù. Ha insegnato inoltre all’Università di Ioannina, all’Università Tecnica dell’Epiro e in un istituto privato. Dal 2011 è docente della Scuola Europea di Iraklio (Creta).
     Da oltre un decennio collabora attivamente alla stesura e alla realizzazione di progetti nell’ambito dei principali Programmi Comunitari (INTERREG, IPA, MED).

     Socio ordinario dell'AITI (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti). 

 

Evi Kotti è nata a Chanià, sull’isola di Creta, nel 1972. Si è laureata presso la Facoltà di Lingue Straniere, Traduzione e Interpretariato dell’Università Ionia di Corfù (lingue di lavoro: Inglese, Francese e Italiano) dove ha conseguito inoltre il Master in Teoria e Didattica della Traduzione e dell’Interpretariato. Ha condotto un semestre di studi presso il Dept. of Linguistic and International Studies dell'Università di Surrey (Gran Bretagna).

Nel 2000 ha seguito un corso avanzato di Lingua e cultura italiana presso l'Università di Lecce. Dal 1999 opera come traduttrice, in particolare di testi di carattere scientifico, giuridico, sociologico e commerciale, oltre che come interprete. Da oltre 20 anni insegna Inglese presso istituti pubblici e privati ed è esaminatrice accreditata dal Ministero della Pubblica Istruzione greco.